Working Voices
(Bogota, 2013)
(installation views)
(working process)Titel/Title: Working Voices, (März-Juni 2013)
Project space: Museo de Arte Contemporaneo, Minuto de Dios, Bogota (CO)
Künstler*innen/Artists: Cristian Alarcon (PE), Rodrigo Derteano (PE), Matthias Fritsch (DE), Bertram Haude (DE), Anna Hoetjes (NL), Stine Jacobsen (DK), Sylvia Jaimes (CO), San Keller (CH), Georg Keller (CH), Carlos Leon-Xjimenez (PE/DE), Pia Lindman (FI), Lorena Luengas (CO), Jorge Restrepo (CO)
Participating local artist and community leaders: Ricardo Ruiz Anzola, Carlos Arturo Poloche, Ivan Cano Mejía, Francisco Sanchez, Carmen Selene Duque, Gloria Rodriguez.
Kurator/Curator: Harm Lux
working Voices PROJECT WEB
working VOICES PROJECT MAGAZINE
working Voices DONE PROJECTS BROCHURE
written testimonies + artistic project overview (images)
DE
Eine große Künstlergruppe (11 Lateinamerikanische*, 7 Europäische Künstler*Innen , *davon 4 Bogota Künstler*innen, ein kleines autodidaktischen Kollektiv, die wiederum ein schönes eigenes Kunstverständnis einbrachten- , erforschen zuerst 2 Wochen Bogotas Nachbarschaft (Minuto de Dios, 950.000 Einwohnerinnen). Schon während dem vor Ort Research würden Aktivitäten initiiert, langsam aber wurden die performative-, skulpturale-, musikalische Werke für eine (mehrwöchige) Präsentation im Museum de Arte Contemporanea vorbereitet. Das Projekt kennzeichnete sich durch seine Offenheit, was während der Vorbereitung entdeckt wurde lese: was man für wichtig hielt, konnte in der Museum Präsentation eingebracht werden. Resultat: eine Zusammenarbeit zwischen den teilnehmenden Künstler*Innen, aber auch mit Hilfe (Einbezug) von vor Orte lebenden (und Teenager). Siehe Fotos.
Museum de Arte Contemporaneo, Minuto de Dios, Bogota COL.
EN
A large group of artists (11 Latin American*, 7 European artists, *of which 4 Bogota artists, a small self-taught collective, who in turn brought a beautiful understanding of art of their own -, first explored Bogota's neighborhood (Minuto de Dios, 950.000 inhabitants) for 2 weeks. Already during the on-site research, activities were initiated, but slowly the performative, sculptural, musical works were prepared for a presentation (lasting several weeks) in the Museum de Arte Contemporanea. The project was characterized by its openness; what was considered important could be brought into the museum presentation. Result: a collaboration between the participating artists, but also with the help (inclusion) of local residents (and teenagers).
Conference organization: Harm Lux
Conference moderation: Alejandro Jaramillo Hoyos, Gustavo Ortiz, Harm Lux, Jorge Restrepo, Stine Jacobsen and Sylvia Jaimes
Participating authors: Maya Corredor, Steven Heller, Carlos Leon-Xjimenez (PE), Harm Lux (NL), Adriana Mejia (CO), Lucas Ospina (CO)
Participating local artist and leaders: Ricardo Ruiz Anzola, Carlos Arturo Poloche, Ivan Cano Mejia, Francisco Sanchez, Carmen Selene Duque, Gloria Rodriguez
PROJECT
Project concept: Harm Lux
Project assistance: Caridad Botella
Project Collaboration: Universidad Los Andes (Bogota), Arts Department, Assoc. Prof. Lucas Ospina, Universidad Nacional de Colombia (Bogota), IECO. Prof. Alejandro Jaramillo Hoyos, Universidad Minuto de Dios, MAC Museo de Arte Contemporaneo (Bogota): Director Gustavo Ortiz and museum staff.